Ада сжимала кулаки с таким остервенением, что казалось, она прямо сейчас даст Шейну в рожу, однако, к концу его пламенной речи она, всё же, нашла в себе силы сдержаться. Шейн ушёл, а Аделаида вслед ему только гулко выдохнула с утробным рычанием.
— Ада, — осторожно позвала девочка, отходя на полшага от девицы.
Та взглянула на ребёнка и сделала короткий жест в сторону зала, веля ей зайти туда, а сама ушла по лестнице наверх. Переводчица осторожно вошла в спортивный зал и тихонько подошла поближе к Шейну. Она выглядела несколько напуганной, но не похоже, что её пугал именно мужчина.
— Меня зовут Долли, — произнесла она тихонько, приглушённо даже как-то, - как овечку, которую клонировали.
Это был её постоянный способ представления, судя по всему, фраза была устоявшейся и произносилась уверенно.
— Не злись на неё, ладно?
Девочка посмотрела на привязанных людей в свете её слабого фонарика.
— Что с ними будет?
Шейн быстро вспыхивал, но точно так же быстро успокаивался, выплеснув свой гнев, он пару раз выдохнул и, облизнув пересохшие губы, с тоской подумал о целом тазике чистой воды. Вот бы сейчас…
Когда сзади скрипнула доска, Уолш обернулся и увидел девочку.
Долли.
Он улыбнулся. И улыбка была искренней. Так он улыбался Карлу. И Люси, когда мелкая засранка переставала барагозить и вела себя прилично. Шейн почти всегда нравился детям. Скорее всего, он был бы по-настоящему хорошим отцом.
Он не вставал на колено, когда говорил с Долли. Не сюсюкал с ней и не брал приказной взрослый тон. Он говорил с ней как с равной. С уважением.
— Я Шейн, может быть, ты помнишь, я называл свое имя. Ты извини меня… За то, что наорал на Аду. Но я никогда не причиню вреда человеку без причины, ладно? Понимаешь? Ада… — он тяжело вздохнул, — наверное, я ее просто не знаю. Скорее всего, у нее была нелегкая жизнь. И куча причин так себя вести.
Он поднял глаза на пленных, когда девочка спросила о них. И нахмурился.
— Понимаешь, Долли, я полицейский. А до этого был солдатом. Я привык защищать людей. А сейчас непонятно, кого от кого надо защищать.
Он понизил голос так, чтобы только девочка слышала его.
— Мне нужно их допросить. Выяснить, что тут произошло. Они, — он кивнул на людей, сидящих под стеной, — говорят, что Ада напала на них и хотела убить. Ада говорит, что… м… что одна из них убила вашего мальчика. Что бы украсть оружие. Понимаешь? Как узнать правду? Когда все говорят разное?
На озвучивание имени Долли кивнула, а на объяснение поведения в отношении Ады лишь вздохнула. Правда, слова о том, что мужчина — полицейский заставили девчонку оживиться.
— У неё тяжёлый характер, она не хороший человек, но хороший друг. Она защищает нас просто. Как и ты. Но ты учился защищать людей, а она не училась. Хотя, справляется хорошо, мы же всё ещё живы, — она улыбнулась.
Сложно по ней было сказать, что судьба была какой-то тяжёлой(не считая апокалипсиса, конечно), но хоть сколько-то мудрыми дети от природы не становятся. Когда Уолш приблизился и заговорил тихо, Долли посмотрела на пленников. И в ответ ему тоже говорила тихим шёпотом, настолько тихим, что даже мужчине приходилось напрягать слух, чтобы услышать её, не говоря уж о пленниках.
- Я уверена, что они говорят правду, Ада нападала на всех в округе и хотела их убить, — невероятно невинно проговорила Долли и приподняла брови, — но они всегда нападали первыми, потому что хотели жить в школе. Мы звали людей к себе, но они хотели не жить с нами, а жить сами по себе, без нас. Нас несколько раз выгоняли отсюда, но мы возвращались. Нас раньше было много, были люди, которые защищали нас, вместе с Адой, но от них никого не осталось.
Она развела руками, словно бы принимала этот факт, как данность и не горевала по погибшим.
— Я верю Аде, Шейн, если она говорит, что Джен убила Билли, значит так и было. Только оружие у нас забрали другие люди ещё несколько дней назад. Ты уверен, что она хотела украсть оружие? Джен жила с нами какое-то время, мы её все знаем.
— Другие люди?
Шейн насторожился. Да что тут за чертов аншлаг в этом богом забытом городишке. Его и на карте-то не разглядеть, но бойня за него будто здесь Форт Нокс.
— Револьвер Ады... Ты помнишь его? Кто его забрал? Те другие люди несколько дней назад? Ведь сегодня мы нашли этот револьвер у Джен. Ада забрала его себе обратно.
Шейн даже не сомневался, что это был именно револьвер Ады. Уж больно по-хозяйски она взяла его, небрежно откинув при этом Беретту. И к кобуре оружие подошло идеально.
— Посмотри внимательно на этих людей. Кроме Джен ты никого не знаешь?
Долли внимательно посмотрела на людей и подошла к ним поближе. Она подходила осторожно, словно бы те могли вырваться в любой момент, но каждому беззастенчиво светила в лицо. К первой она подошла к Джен и светила ей особенно долго. Женщина морщилась и отворачивалась, а девочка всё смотрела и смотрела. Одному богу известно, что за мысли у неё были в голове, но говорить она ничего не стала. Следующим был мужчина, у которого Ада забрала свой револьвер, но девочка качнула головой отрицательно.
— Не видела.
Перешла к следующему, посветила ему. Тоже не узнала. Перешла к третьему и оживлённо указала на него пальцем.
— Знаю этого! — её неожиданно звонкий голос взрезал тишину, словно нож, пленники аж вздрогнули, а мужчина свёл брови хмуро, — Но он был давно!
— Ты меня перепутала с кем-то,— мрачно пробормотал он, это был смуглый мужчина с щетиной и всклокоченными тёмными волосами, таких даже не замечают, он никак себя не проявлял.
- Нет, точно говорю! Я помню, он тогда сказал, что папа ...эээ... — она наморщила лоб, вспоминая, — пацифистичный идиот.
Она говорила с Шейном явно, хотя, смотрела в лицо мужчине.
— Девочка, я такого никогда не говорил, — произнёс он несколько напряжённо, — ты меня перепутала с кем-то.
Парнишка помоложе, что был рядом с ним, махнул ногой.
— Кыш!
Он был сильно на взводе, либо полный идиот. Но Долли, взвизгнув, отскочила в сторону, чтобы тот не попал по ней подошвой ботинка.
— Мы не те, кого вы ищете, идите нахрен, психи! — взревел он, заставив остальных втянуть головы в плечи.
Шейн засветил наплечный фонарь на полную мощность, вдавливая свет в лица задержанных, и мягко коснулся рукой плеча Долли.
— Не подходи ближе вот этой черты, солнышко, — он указал на линию разграничения воллейбольного поля. До этой черты ноги пленников не дотягивались при всем желании. — И ничего не бойся. Я здесь.
А потом он медленно и аккуратно перешагнул черту, вставая над самым буйным и самым разговорчивым. Единственное, что сейчас тревожило Шейна — это остальная часть этой группы. Она все же была. Те, кто приходил сюда несколько дней назад и забрал оружие. И те, кого тут сейчас не было. Вооруженные люди, которые, скорее всего знают, что их товарищи попали в плен.
— Ты че орешь? — Шейн слегка задел носком ботинка колено буйного парня, — Мамку потерял? Ну чего ты переживаешь. Боишься, что ваша подмога не успеет тебя спасти? Думаешь, они справятся тут с этой бешенной бабой? А ведь у нее теперь пистолет, прикинь, как им будет несладко?
Долли покивала на объяснения, касательно линии, близко подходить не стала, отошла в сторонку. А вот парень буйный, когда перед ним материализовался Шейн, примолк и гневно засопел, глядя на того исподлобья. Может быть, и ответил бы что-то даже, но в этот момент открылась дверь и появилась Ада со своим планшетом. Она быстрым шагом подошла к Уолшу, взглянула на Долли и достала планшет, показывая мужчине то, что на нём уже было написано.
"Нужно разобраться с мертвецами"
Она уже не выглядела такой злой, какой была, костяшки на правой руке, которой она держала планшет, были влажными от крови, но её было не столько, чтобы та лилась на пол. Аделаида внимательно смотрела на Уолша, щурясь от света фонаря и начисто игнорируя присутствие посторонних. Беспокойство на её лице было очевидным даже дураку.
— Всё нормально? - произнесла Долли, осторожно подходя к Аде и беря её за руку.
Она сразу же опустила взгляд и принялась рукавом стирать кровь с костяшек левой руки девицы. Похоже, дело было обычным, девочка не задавала вопросов и не удивлялась.
Шейн поморщился слегка. Парень был на взводе и мог пролить свет на ситуацию. Но Ада была права. Мертвецов надо было удержать сейчас. Иначе потом будет слишком поздно.
Поэтому Шейн кивнул. Он быстро наклонялся над каждым из пленных, проверяя, не растянулся ли кабель, и нет ли хотя бы крошечного послабления для рук хотя бы у кого-то из них. Это заняло всего несколько секунд.
Все, казалось, было в полном порядке. Он перевел фонарь в мягкий рассеянный режим и кивнул своим спутницам на выход. Показания ребенка, конечно, не во всех штатах считались полноценными, но сейчас Шейн верил Долли. И ситуация была логичной. Хотя непонятно, какими ублюдками нужно быть, чтобы выставлять за стены детей. И если хватило ублюдочности на такой поступок — почему просто не убить их всех. И ведь, по словам Долли — так случалось уже не раз. Детей каждый раз выгоняли, но ни разу не убивали. Господи, куда катится этот обосранный мир…
В коридоре Шейн остановился.
— Эй… Эй, постой. Я так понял, что их группа больше, чем пять человек. Есть еще другие, которые забрали ваше оружие. Так? Если они живы-здоровы, то наверняка слышали взрыв. И полагаю, не напали только потому что зассали. Но они скорее всего придут выручать своих ублюдочных друзей. Поэтому нужно, чтобы ваши люди и дети заперлись в самой защищенной комнате. Есть такая?
Ада достала из-за пояса небольшой нож с узким лезвием и передала его Долли. Мачете у девицы с собой уже не было. В коридоре она остановилась и обернулась к Шейну, утвердительно кивнув на вопрос о том, что есть ещё другие. На вопрос о комнате тоже кивнула, а затем зажала планшет подмышкой и сделала несколько жестов, глядя на Уолша.
— Они не придут в ближайшее время, потому что знают, что группа пропала, скорее всего, из-за Ады, — проговорила Долли, без просьб переводя сказанное, — они боятся её, как огня и осмелеют только при свете дня, тогда и придут. В неизвестность они не сунутся. К утру мы будем готовы.
С этими словами Ада кивнула Долли и направилась на выход, оставив планшет на полу у стены коридора. Там он ей не понадобится.
Ада отодвинула засов и обернулась, чтобы убедиться, что Шейн готов выходить, а затем направилась вперёд, открывая двери. На улице всё ещё было достаточно мирно, а петли дверей натужно трещали и подвывали, сообщая о том, что сдерживать натиск у них почти не осталось сил. Аделаида перешла на бег и сделала жест, чтобы Долли шла с Шейном, а она обойдёт с другой стороны. Следом она указала на свои глаза, глядя на Уолша, а затем показала пальцем на малышку, вероятно, говоря мужчине, чтобы приглядывал за ней, словно бы это было не очевидно. Девица зашла справа от входа и обогнула здание. Со всех сторон нижние части окон были заколочены изнутри, похоже, магазин рассчитывали сделать постоянным пристанищем вместо школы. Хотя, судя по всему, мертвецы были внутри уже достаточно давно. Долли семенила за Шейном, стараясь тихо ступать по земле, но у неё не получалось делать это беззвучно, как у Аделаиды. Девочка держала нож крепко, но не уверенно. Она делала это не впервые — это точно, но вряд ли понимала, зачем он вообще ей нужен.
— Что мне делать? Чем я могу помочь? — шёпотом спросила девочка, поднимая взгляд на Шейна.